Esta persona vive en España y aunque su correo es respetuoso y asegura no menospreciar el español del “otro lado del charco” asegura que le genera “enojo” (textual) el leer posts escritos de esa forma.

Me salta la duda, entoces, sobre la forma en que se deberían escribir blogs, si es válido el estilo propio de un editor, y que tantas personas pueden llegar a enojarse por leer textos en un español “ajeno” a lo acostumbrado. Durante los casi 10 años que he escrito blogs me ha tocado leer opiniones a favor o en contra de usar palabras como “ordenador” o “computadora“, y aunque a mi me da muy igual que se use una y otra, parece que a muchas personas le importa eso.

¿Ustedes creen que debería haber algún tipo de regla general acerca de las palabras o estilo de escritura en base a nuestras costumbres locales? es decir: ¿deberíamos hacer el español más neutro a la hora de escribir?.

Mi opinión personal es que, justamente los localismos (sin exagerar), el estilo propio y una que otra barbaridad lingüistica es justo y a veces necesario para marcar un estilo.

Primer email recibido:

Hola, Eduardo

A la empresa le gustaría contar con contenidos como los de ALT1040, por ejemplo, precisamente un blog sobre tecnología pero que responda a las dudas e intereses de los usuarios, que los lleve paso a paso.

Sé que estás en Amberes (lo leí en tu blog), pero quizá te interese la propuesa. Se trata de “quitarle” a la gente el miedo (o la fljera) a la tecnología, a los gadgets y también alertarlos sobre buenas ofertas y cosas útiles.

Segundo email recibido:

Publimetro tira 130 mil ejemplares de lunes a viernes en el DF y área Metropolitana. En Monterrey, 60 mil. La propuesta es una columna semanal en el impreso, con el enfoque te comenté antes y donde podrás hablar de tu sitio y tu empresa.

A cambio, nos gustaría tener referencia hacia www.publimetro.com.mx en Hipertextual y en ALT1040 a través de menciones, ligas, banners, o algo similar.

De eso se trata básicamente.

En pocas palabras, yo les doy el contenido y en “agradecimiento” por aparecer en sus páginas, tengo que poner publicidad hacia su sitio por medio de menciones, ligas, banners y similar.

¿Qué tal?

Actualización: Para los que mencionan que esto es una propuesta de intercambio comercial de publicidad, pongo el primer email recibido un día antes para que el contexto quede claro: la propuesta es colaboración y que yo les de mis contenidos, a cambio de que yo también les de publicidad. Una columna semanal en Publímetro a mi no me representa ningún beneficio.

Por otro lado, no puede haber “intercambio de banners” si yo no estoy interesado en hacerlo, ni lo he pedido, ni lo he buscado. La propuesta no vino de esa forma y las intenciones (si eran esas) nunca fueron claras.

He estado leyendo acerca del caso Teleamazonas, un canal de televisión en Ecuador, mi país natal, cito parte de la noticia de El Universo:

Hasta los exteriores del medio televisivo, tanto en Quito como en Guayaquil, llegaron esta mañana decenas de personas para apoyar al canal, que enfrenta una posible sanción por parte de la Superintendencia de Telecomunicaciones (Suptel).

Al medio informativo se lo acusa de transmitir una noticia sobre la instalación de un centro de cómputo electoral supuestamente clandestino en un supermercado cerrado de Guayaquil, basada en supuestos.

A causa de esto, se están armando diferentes protestas, huelgas, plantones, grupos en facebook y posts en blogs. Algunos periodistas “famosos” del país están usando el recurso de la libertad de expresión, el libre-pensamiento y la democracía como justificación a informar lo que les da la gana sin importar si es información o desinformación. A mi me parece gravísimo, me parece una horrible manipulación a la opinión pública de una sociedad que cree casi-ciegamente en los medios masivos tradicionales, como sucede en Ecuador.

Es increíble que en 2009 una periodista (Tania Tinoco) compare el “libre pensamiento” con el dar un dato equivocado o que no ha sido contrastado. Los hechos son o no son, es diferentes a las opiniones, las corrientes de pensamiento o las preferencias políticas. Uno no puede mentir al aire y justificarlo con la “libertad de expresión”.

Es triste, porque para colmo se está convirtiendo en un problema político; los quieren multar por mentir, pero lo han transformado en “el gobierno nos quiere censurar“. Lo peor es que la mayoría de los ecuatorianos se comen el cuento.

Triste, indignante.

Hubo quienes pidieron a los usuarios mexicanos confiar en que su información no será mal utilizada. Es el caso del ecuatoriano Eduardo Arcos, director del blog Alt 140, quien inició una campaña virtual para convencer a los cibernautas nacionales de mantener en línea toda su información sin hacer uso de medidas de privacidad, pese a los potenciales riesgos de seguridad que eso implica.

En su espacio virtual, uno de los más leídos de América Latina, Arcos insistió en que no existen indicios de que las redes sociales hayan sido utilizadas por secuestradores para delinquir, por lo que recomendó a los internautas del país hacer uso del sentido común sin rechazar su derecho a “ser una generación transparente”.

Asegurar que he iniciado una “campaña virtual” es digno de un argumento conspiratorio y decir que yo “trato de convencer a los internautas a no usar medidas de seguridad” es simple desinformación y manipulación a la conveniencia de Víctor Hugo Michel con el simple objetivo de justificar las mentiras en sus textos paranóicos.

Por otro lado Michel realmente debería investigar antes de publicar, el blog es ALT1040 (no ALT140) y el artículo de Axel es relacionado con la inteligencia de fuente abierta, hágame usted el favor.

El equipo editorial de PC Magazine en español fue muy amable al incluir una foto mía, sacando la lengua, en una de las primeras páginas del último número de la revista, para anunciar mi podcast.

Habían algunas coincidencias:

• Las tres incluyen una portada, en 2 de los casos eran de alta resolución haciendo el correo un tanto pesado.
• Las tres enviaron el spam a mi email personal de trabajo, el cual hago público en mi blog pero para que me contacten sobre temas relacionados a mis labores.
• Las tres me enviaron su promoción sin que yo haya pedido recibirlas.

De acuerdo a la Wikipedia, “Se llama spam o correo basura a los mensajes no solicitados, habitualmente de tipo publicitario, enviados en cantidades masivas que perjudican de una u otra manera al receptor.“.

…y es que al parecer los responsables de muchas revistas y otros medios tradicionales olvidan lo que “spam” significa, piensan que se limita a esos correos en inglés con textos raros promocionando medicinas para mejorar el desempeño sexual, pero el recopilar 20 o 30 direcciones de correo, meterlas en una base de datos (o en el CCO del correo electrónico), meter unos gráficos y enviarlo para promocionar tu revista es, de hecho, spam.

Es posible que el problema tenga relación con los modelos de distribución a los que estamos acostumbrados, en mi caso que soy blogger y leo muchísima información al día voy ir al sitio, me suscribo vía RSS, me descargo (automáticamente) las actualizaciones y me de-suscribo cuando yo quiera, no hay intervención por parte de quien publica la información, mientras que las revistas son quienes hacen la mayoría del trabajo cuando se trata de suscripciones: reciben un pago y ellos envían las revistas al ritmo que ellos eligen (diario, semanal, mensual), y son ellos mismos quienes incluyen otras revistas del mismo grupo editorial para “probar” si tienen aceptación o para simplemente promocionarlas. Los periódicos te “regalan” suplementos, el primer ejemplar de una enciclopedia, etcétera.

Puede que esa sea la razón por la cual no ven “nada malo” en recopilar una lista de correos y enviar promociones vía email, ya hacen algo muy parecido en su revista, ya viven en un mundo en el cual es normal “empujar” el contenido a un grupo grande de personas y esperar que un porcentaje –generalmente pequeño– lo acepte, lo consuma para así crear nuevas audiencias …y si no les gusta no importa, lo aguantan o lo deshechan. Esto es tan cierto que después de un mes de intentar de-suscribirme de la lista de Esquire en Español tomó un post en ALT1040 para que lo hicieran y (lamentablemente para ellos) aparecer como spammers en Google.

En internet las cosas funcionan diferente y es el usuario quien decide que lee y que no, siempre. El spam es simplemente un ejercicio largo y cansado de empresas e individuales que creen lo contrario.

According to Eduardo Arcos, founder and director of Hipertextual, a publisher of blogs, few Mexican consumers are aware of all of the television programming on the Web, and even sites like YouTube are still widely unknown.

La nota es interesante y un buen punto de vista externo a lo que está pasando en México con la reforma a la ley de radio y televisión.

De cualquier forma, hicieron una pequeña lista de los usuarios latinos con más seguidores en Twitter, donde Manu y yo aparecemos. Aunque en el artículo dicen que tengo 450 actualmente estoy a punto de llegar a 700. El artículo está disponible también en el web de la revista.

La foto de la revista es cortesía de Juanma Infante.

Americas Quarterly una nueva publicación estadounidense del Americas Society/Council of the Americas dedicada a promocionar y profundizar en el análisis y el debate en economía, debate, finanza y política en la región; en su primer número donde escriben ex-presidentes como Fernando Henrique Cardoso y Ricardo Lagos incluye un artículo llamado The Watchdog Generation: Wired Politics escrito por Monica Campbell donde se hace un análisis de la blogosfera latina y su repercusión mediática y social donde soy mencionado varias veces:

The Who’s Who of bloggers in Latin America may be a short list for now. Indeed, Latin America’s online establishment only began to emerge a few years ago. The blog operated by Eduardo Arcos, ALT040, is con- sidered the most widely read in the Spanish-speaking world. [see Box] Growing up in Guayaquil, Ecuador, Arcos started coding Basic at six years old and C++ at age 14. Now, Arcos, 28, never far from his Blackberry or MacBook Pro, can be found blogging at the Starbucks near the U.S. embassy in Mexico City or running Hipertextual, one of Latin America’s more successful weblog enterprises.

Además me hacen un pequeño perfil:

But it is commentary on Mexican politics and pointed criticisms of the federal and city governments that raises temperatures. “I always say that those who hate me read me more than those who love me,” he says. When he’s not tapping away at his own blog, Arcos judges blog competitions around the world and is frequently quoted in the media on technology. Arcos’ opinions resonate in the small world of Spanish-language blogs not only because of his acknowledged technical expertise but because he is a veteran in a still-young field.

El artículo también toca la cobertura de las elecciones de 2006 en México que se hizo en ALT1040 y habla de otros importantes bloggers latinoamericanos como Mariano Amartino, Leo Prieto y David Sasaki.