«Tómame la foto con el perro» dice el sobreviviente. Tomo la foto, como si me lo ordenaran, y noto que su cara transmite un dolor tremendo. «Perdí mi casa, el mar se llevó a mi hijo y a mi esposa, y esto es todo lo que me ha quedado. No puedo dejar al perro aquí. Era de mi hijo» Hace una pausa y continúa «Encontré a mi esposa (viva), pero mi hijo aún está desaparecido» Antes de que terminara de hablar, bajé mi cámara y lloré. Camino junto a él pensando en qué decirle para disminuir su sufrimiento pero solo hay silencio.
Nunca envié esta foto mal tomada de este sobreviviente al terremoto (en Chile). La pre-concepción de lo que hace una fotografía “buena” (estética, composición, la nitidez …o la falta de) se convirtieron en razones para no elegirla. Fue tiempo después que me di cuenta de la tristeza del hombre y su mascota aún transmite dolor y devastación aún con las fallas técnicas en la imagen, pero que hace desaparecer los conceptos fotográficos a los que me apego. Culpo a la razón que supera a la emoción.
– Ivan Alvarado *
* Traducido de Chile: The earthquake picture I never sent publicado en el blog de fotografía de Reuters.
14 Comentarios
Nada mas ver el rostro de desesperación y cansancio hace que a uno se le ponga la piel chinita y piense que haríamos nosotros en su lugar, ¿ y si fuera nuestro hijo? Son cosas que trato de no pensar, ojalá haya encontrado a su hijo, lo espero de corazón
Que buen post Eduardo
Y si, quiza la foto sea un poco mala, pero transmite muchas cosas por si sola…
Borré dos comentarios de dos trolls imbéciles. Increíble que inclusive en posts de este tipo haya gente con ánimos de joder…
Aveces es necesaria la tragedia personal, para entender este tipo de situaciones (hablando de lo que comenta Eduardo con respecto a los trolls). Para mi esta es una imagen bastante trascendente.
Me recuerda a la otra cara d la moneda: cuando en Haiti in niño muestra su felicidad por reencontrarse con su madre
Es buenísima! Aunque lamento tanto que exista. Cada fotografía es una historia, las cosas técnicas importan poco en estas situaciones.
Un abrazo!
Via twitter me entere del terremeto apenas unos minutos despues de que paso. Desde ese momento hasta ya entrada la ma£ana fui leyendo y viendo todas las cosas que se narraban. Esta foto, es la viva imagen de lo que siento aun hoy en dia. La desesperacion de no saber del ser querido, el correr por salvar la vida propia y si es posible salvar UNA VIDA.
La verdad es que impresiona el nivel de sufrimiento que puede llegar a aguantar el ser humano, a nosotros se nos muere el perro y lo tomamos como una tragedia y en cambio hay gente sufriendo muchísimo más en el mundo, que ha perdido su familia entera, su casa.. Increible! Mucho ánimo a los que les ha tocado sufrir el terremoto!
Más allá de los detalles técnicos, sigue siendo una foto poderosa, pero no puedo irme sin saber qué fue de su hijo. ¿Lo encontró al final?
La técnica pasa completamente a segundo plano cuando hay un mensaje potente que transmitir como ocurre aquí.
Y así uno llora hoy en dia por estupideces que nos parecen el fín del mundo…. Viendo tanto dolor, sólo me queda agachar mi cabeza y agradecer cada minuto cada cosa que tengo. Gracias Dios.
Tengo el agrado y el honor de conocer a Iván desde hace más de 25 años y de calificarlo como un gran profesional, si no el mejor reportero gráfico de Chile. Su calidad profesional lo avala para poder romper con toda la técnica fotográfica y trasmitirnos el trasfondo del dolor sufrido por este anónimo. La calidad de la técnica no tiene cabida para esta toma, sino el sentimiento que la envuelve. Un gran saludo Iván, un abrazo bien apretado.
Notable la fotografía, totalmente notable, es increible todo el sentimiento que transmite, eso de mirar más alla de lo humano, es decir miramos a nuestras mascotas, nos ayudamos entre ambos. TE FELICITO por esta foto, y ojalas sea más difundida, esta foto no se ha visto mucho en Internet.
Lamentablemente salio hace poco en el diario un reportaje a esta persona, se llama Emilio y aun no encuentra a su hijo llamado Emilio José, su esposa esta embarazada y es una niña la cual llamaran Emilia en honor a su pequeño hijo de 4 años que nunca mas volvieron a ver …… Este es el link de la noticia si quieren conocer mas http://www.lun.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2010-12-04&PaginaId=18&bodyid=0
Un Trackback
[...] Eduardo y lo contrario, una foto que nunca se había publicado del dolor que transmitía y les recomiendo leer como el tipo pidió que le saquen la foto :( [...]